La concordia, l’amico che e’ sempre d’accordo, annoia l’uomo mortalmente, per questo in greco ” concordia ” amicizia” si dice ” Omonoia” . Le parole sono concordi a se stesse, spesso.
Also filed in
|
|
sinonimo di Accib, di Alabaric e di Saturno in esoteria, era ancora usato nel linguaggio comune a venezia nel 700, come da testimonianza del Boerio ( Diz. del dialetto veneziano,II ediz. Tip. Cecchini 1856), come nome del Piombo.Nelle scienze ( scienze? , si possono ancora definire cosi’ ?) esoteriche fa parte del nero, o della [...]
Also filed in
|
|
A nominarla,la nostalgia, per la sua forza evocativa, sembra una bella parola, poi, scendendo nelle sue segrete si scopre una parola gelida, agghiacciante.Viene dal greco ” nostos” cioe’ ritorno e da algos -algia, cioe’ dolore. La nostalgia e’ dunque ” ritorno al dolore” o ” ritorno del dolore”. Tutto per colpa della memoria, che, per [...]
Also filed in
|
|
Thursday, February 26, 2009
“dio come dio”, dicono gli arabi. Ovvio che una frase cosi’ portata dentro a venezia assieme ai sacchi di spezie nel 700 non poteva restare incolume. Divento’ ” alla Babala’” e, da quel che scrive Apostolo Zeno , significava “alla buona di dio” , anche se vengono al giorno d’oggi usate, ahime’, espressioni piu’ grezze [...]
Also filed in
|
|
Col prezioso aiuto del boerio ( Giuseppe Boerio Diz. del Dialetto veneto,Pr. Tip. Cecchini, venezia, 1856) ho ritrovato un po’ di dittaggi di rara bellezza, riguardanti la voce “abate” eccoli qua’ : L’abate la bate : E’ giunta l’ora. ( L’abate la batte) usata anche per indicare certi predicozzi materni su argomenti di varia natura, [...]
Also filed in
|
|
Saturday, December 27, 2008
in italiano e’ “tagliatabarri” . Rifacendosi al vecchio odioso rito carnevalizio di dispetto consistente nell’avvicinarsi a qualcuno di spalle e rovinargli il tabarro sfregiandolo con dei tagli a coltello o a forbice, qualcuno lo traduce come ” parlar male alle spalle di qualcuno allo scopo di rovinargli la reputazione. Leggendo il boerio ( dizionario del [...]
Also filed in
|
|
Saturday, December 20, 2008
Beccata nello statuto di una societa’ : ad un certo punto c’e’ scritto ” ed altri soci in via di adipiscenza” e’ un termine che non trovi nemmeno se sventri il grande dizionario utet, quello in 11 volumi, non dico il treccani. Non c’e’. Allora tocca andare sul dizionario simoni, quello degl’avvocati, li’ quelle parolacce [...]
Also filed in
|
|
Sunday, December 14, 2008
Tarquinio Prisco il re, Peppino Prisco l’interista ( adorato nemico ) , Prisco lo storico o san Prisco ? Nessuno dei quattro, solo un piccolo appunto: l’aggettivo Prisco e’ scomparso come sinonimo di ” vecchio” da tutti i dizionari, chi lo vuol trovare deve tuffarsi nel prisco Tommaseo ( quello che ho sotto gli occhi [...]
Also filed in
|
|
anche questa la dobbiamo ai cugini d’oltralpe, contrazione di ” monsieur” arrivata presumilmente assieme ai trovatori, e’ citata nella quarta edizione del vocabolario della crusca,alla voce “esperimentato” ma non esplicitata, che peccato. Mi e’ piaciuto il suono di “monsu’ ” breve e caldo, con quella sua u accentata finale , una delle poche tronche reperibili [...]
Also filed in
|
|
Tuesday, November 25, 2008
Seppur risalente al 500, arrivato in toscana in qualche valigia d’oltralpe, non se ne trova traccia nel vocabolario della crusca, vassaperlo poi perche’, ci sarebbe “tuonitruante” cioe’ lanciatore di tuoni, come aggettivo, ma del verbo, ahime’ nessuna traccia, lo trovo pero’ sul tommaseo e poi sul treccani. L’ho cercato per descriver un rutto, mica per [...]
Also filed in
|
|